Documentation associée au projet de loi C-14

Le projet de loi C-14, loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d’autres lois (aide médicale à mourir), a été présenté aux fins de débats parlementaires le 14 avril. Le projet de loi dresse une liste de modifications au Code criminel pour encadrer la pratique de l’aide médicale à mourir au Canada. Le projet intègre quelques-uns des éléments importants de la Norme sur la protection des personnes vulnérables, mais il n’offre pas les mesures de garanties complètes nécessaires pour la protection des Canadiens vulnérables.

La documentation suivante sur le projet de loi C-14 comprend les analyses et les ressources les plus pertinentes à l’égard des cinq principales mesures de protection requises par la Norme sur la protection des personnes vulnérables.

Ressources et rapports pertinents

Hon. Senator Murray Sinclair in Senate, June 2, 2016
Lettre ouverte à l’intention des parlementaires de la part de la communauté pancanadienne à la défense des droits des personnes handicapées demandant « d’adopter le projet de loi C-14 afin de garantir les droits constitutionnels des personnes vulnérables »
| Projet de loi C-14
| Ministère de la Justice Contexte législatif du projet de loi C-14
La norme sur la protection des personnes vulnérables
La FAQ
La liste des conseillers et organisations qui soutiennent la norme
| Rapport du Assessing Vulnerability in a system for physician-assisted death in Canada, Association canadienne pour l'intégration communautaire
Post D-Day (June 6, 2016): What happens, effective June 7, 2016, if no legislation has been passed by the federal Parliament to amend the Criminal Code respecting medical assistance in dying?, Dianne Pothier, Professor Emeritus, Schulich School of Law at Dalhousie University

Standing Committee Submissions

| Philip B. Berger MD; Stephen W. Hwang, MD, MPH, FRCPC; Catherine Ho, MD, FRCPC, CSCN Diplomat (EMG), Dip. Sports Med (CASEM); Renata Leong, M.D.,CM, MHSc, CCFP, FCFP; Fok-Han Leung, MD CCFP MHSc; Robert J. Sargeant MD, PhD, FRCPC – The Standing Committee on Justice and Human Rights

| Association canadienne pour l'intégration communautaire – Medical Assistance in Dying: A Private Request, a Public System: Proposed Amendments to Bill C-14

| Harvey Max Chochinov, MD – Recommended Amendments to Bill C-14

| Catherine Ferrier, MD – Brief submitted to the Standing Committee on Justice and Human Rights

| Catherine Frazee, OC, D.Litt., LLD. (Hon.) – Submission to the Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs

| Catherine Frazee, OC, D.Litt., LLD. (Hon.) – Submission to the Standing Committee on Justice and Human Rights

| Will Johnston, MD – C-14 First Reading offers no substantive control, amendments suggested

| Collectif des médecins contre l’euthanasie – Brief submitted to the Standing Committee on Justice

| Dianne Pothier – Grievous and Irremediable in Bill C-14: Why “advanced state of irreversible decline” and death being “reasonably foreseeable” are both consistent with Carter and Charter compliant: Submission to the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights

| Dianne Pothier – Submissions to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Re consideration of Bill C-14


Parutions récentes

Communauté pancanadienne à la défense des droits des personnes handicapées, Missing C-14’s June 6 deadline puts vulnerable people at risk, says coalition, The Catholic Register, June 1, 2016

Catherine Frazee, OC, D.Litt., LLD. (Hon.), CTV National News - Physician-Assisted Death Segment (Starts at 6 min), CTV News, June 1, 2016

Michael Bach, vice-président exécutif de l'ACIC, Canada's 'right to die' debate, Al Jazeera: The Stream, June 1, 2016

Michael Bach, vice-président exécutif de l'ACIC,  B.C. advocates in last-ditch push before Ottawa right-to-die vote, Metro, May 18, 2016

Michael Bach, vice-président exécutif de l'ACIC, Advocate urges government to "hold the line" on assisted suicide eligibility, The Guardian, April 25, 2016

Sabrina Tavernise, U.S. Suicide Rate Surges to a 30-Year High, New York Times, April 22, 2016

David Baker, Assisted Dying Legislation, CBC News, April 14, 2016

Michael Bach, vice-président exécutif de l'ACIC, Key players in the right-to-die decision and debate, CBC News, April 14, 2016

Michael Bach, vice-président exécutif de l'ACIC, Federal assisted-death law dismays Victoria experts, Times Colonist, April 14, 2016

 

Commentaires

Dr. Catherine Ferrier, Advance Request for Euthanasia?, Impact Ethics, June 10, 2016

Dianne Pothier, Aide médicale à mourir: le projet de loi C-14 représente le meilleur choix, The Huffington Post, June 9, 2016

Catherine Frazee, The Last Chapter, Ottawa Life, June 8, 2016

Mary J. Shariff, More Questions on Assisted Dying, Winnipeg Free Press, June 8, 2016

John Sikkema & Derek Ross, The Carter decision: Start of a dialogue, or final word?, Policy Options, June 7, 2016

Michael Bach, Executive Vice-President of CACL, and James Hicks, National Coordinator of Council of Canadians with Disabilities, Bill C-14 Respects And Protects Our Most Vulnerable, The Huffington Post, June 7, 2016

Dr. Harvey Chochinov, Without C-14 on the books, Canada will have the most open death hastening culture in the world, The Hill Times, June 7, 2016

Trudo Lemmens, Senator Murray Sinclair's Call for Senatorial and Legal Restraint Should Inspire All of Us, University of Toronto Faculty of Law, June 6, 2016

Catherine Frazee, Supreme Court now permits some Canadians to approach death on their own terms: who should those Canadians be?, The Hill Times, June 6, 2016

Ravi Malhotra & Caroline Lieffers, Malhotra and Lieffers: Assisted dying? Let's talk about accessible living first, Ottawa Citizen, May 5, 2016

Dianne Pothier, Doctor-assisted death bill falls well within top court’s ruling, IRPP, April 29, 2016

Thomas McMorrow, Parliament has the power to draw the lines it chooses when it comes to the legislation on physician-assisted death, Policy Options Magazine, April 22, 2016

Dr. Will Johnston, The Deadly Problems Surrounding Bill C-14, Huffington Post, April 22, 2016

Elizabeth King, Real heroes are the ones fighting for life, Toronto Star, April 21, 2016

Dr. Catherine Ferrier, Ferrier: Assisted dying bill safeguards no one's right to life, Ottawa Citizen, April 14, 2016

Dr. Harvey Chochinov, Assisted-dying law will be just the first step on a difficult road, The Globe and Mail, April 14, 2016

Dr. Catherine Ferrier, Opinion: New federal assisted-dying law fails to protect vulnerable persons from death, Montreal Gazette, April 14, 2016

Trudo Lemmens, New Bill Medical Assistance in Dying Balances Competing Charter Rights; Prior Review Still Needed, University of Toronto Faculty of Law, April 14, 2016

 

Bulletin d’information

Ces bulletins électroniques sont préparés par le Secrétariat des personnes vulnérables. Cliquez pour télécharger.

Prominent Canadians Speak Out for the Protection of Vulnerable Persons, June 10, 2016

Esteemed Canadian Senator Affirms the Constitutionality of Bill C-14, June 6, 2016

Refusal to Study the Implications of Advanced Directives an Inexplicable Error of Judgment, May 18, 2016

Experts Underscore Role for Palliative Care as Safeguard for Vulnerable Persons, May 10, 2016

Bill C-14 & the Vulnerable Persons Standard: A Promising Start, but Some Distance Still to Go, April 26, 2016

Constitutional Expert Cautions Against Missing Court Deadline for Law on Physician-Assisted Death, April 22, 2016

Bill C-14 Reflects Some Important Progress Toward the Protection of Vulnerable Persons, April 15, 2016



Soutenir la norme

Démontrez votre soutien pour la Norme en ajoutant votre nom à notre liste des Canadiens et des Canadiennes qui demandent aux parlementaires à garantir que la loi fédérale encadrant l’aide médicale à mourir intègre les mesures de protection de la NPV.

Partager la norme

Utilisez nos messages prêts à l’envoi pour partager la Norme par courriel et sur les réseaux sociaux. En faisant la promotion de la Norme, vous pouvez aider à garantir que la loi fédérale encadrant l’aide médicale à mourir intègre les mesures de protection de la NPV.

Publiez ce message sur Facebook : « La Norme sur la protection des personnes vulnérables assurera que les Canadiens qui demandent l’assistance d’un médecin pour mettre fin à leur vie ne mettront pas en danger ceux qui sont susceptibles à l’abus et à la coercition. »

Envoyez l’adresse du site Web de la NPV par courriel à un ami : « Je voulais te faire connaître la Norme sur la protection des personnes vulnérables – un ensemble de mesures de protection fondées sur des données factuelles qui aidera à garantir que les Canadiens et les Canadiennes qui demandent l’aide médicale à mourir à leur médecin peuvent le faire sans mettre en péril la vie des personnes vulnérables qui sont à risque d’être abusées ou contraintes. Tu peux télécharger la Norme et apprendre davantage au www.vps-npv.ca. »

Gazouillez ce message : « La Norme sur la protection des personnes vulnérables offre une protection aux Canadiens contre les abus et la contrainte, www.vps-npv.ca. »

Contactez Ottawa: Téléchargez notre exemple de lettre pour envoyer à votre député ou sénateur.